قوالب رسائل WhatsApp

استخدم المتغيرات بين {{ }} عند اعتماد القوالب في WhatsApp Business Platform.

1طلب تسعير جديد — المورد

العربية

مرحباً {{vendor_name}}، لديك طلب تسعير جديد رقم {{rfq_no}} من أوتو كويك. يرجى مراجعة القطع وإدخال السعر والتوفر وتصحيح اسم/رقم القطعة عند الحاجة قبل {{deadline}}. رابط التسعير: {{rfq_link}}

English

Hello {{vendor_name}}, you have a new Auto Quick RFQ {{rfq_no}}. Please review the requested parts, enter price and availability, and correct the part name/number if needed before {{deadline}}. Quote link: {{rfq_link}}

2استلام الطلب — العميل

العربية

مرحباً {{customer_name}}، تم استلام طلب قطع الغيار رقم {{request_no}} بنجاح، وبدأنا الآن طلب الأسعار من الموردين المعتمدين. سنرسل لك عرض السعر فور اكتمال المقارنة.

English

Hello {{customer_name}}, your parts request {{request_no}} has been received successfully. We are now collecting quotations from approved vendors and will send you the final quotation once comparison is complete.

3عرض السعر جاهز — العميل

العربية

مرحباً {{customer_name}}، عرض السعر رقم {{quote_no}} لطلبك {{request_no}} جاهز للمراجعة. الإجمالي: {{total}} ر.س. يمكنك الموافقة أو الرفض من الرابط: {{approval_link}}

English

Hello {{customer_name}}, quotation {{quote_no}} for request {{request_no}} is ready. Total: SAR {{total}}. Please approve or reject it here: {{approval_link}}

4أمر شراء معتمد — المورد

العربية

مرحباً {{vendor_name}}، تم اعتماد القطع الموضحة في أمر الشراء {{po_no}}. يرجى البدء بالتجهيز وتأكيد الجاهزية من الرابط التالي: {{ready_link}}

English

Hello {{vendor_name}}, the items in purchase order {{po_no}} have been approved. Please start preparation and confirm when ready for pickup: {{ready_link}}

5جاري التجهيز — العميل

العربية

مرحباً {{customer_name}}، تمت الموافقة على عرض السعر لطلب {{request_no}}، ويجري الآن تجهيز القطع من المورد المعتمد. سنحدثك فور جاهزية الطلب للاستلام والتوصيل.

English

Hello {{customer_name}}, your quotation for request {{request_no}} has been approved. The approved vendor is now preparing the parts. We will update you once the order is ready for pickup and delivery.

6طلب جاهز للاستلام — السائق

العربية

مرحباً {{driver_name}}، يوجد طلب جاهز للاستلام رقم {{delivery_no}} للعميل {{customer_name}}. موقع المورد: {{vendor_map}} | موقع العميل: {{customer_map}} | تأكيد الاستلام من المورد: {{pickup_link}}

English

Hello {{driver_name}}, delivery {{delivery_no}} for {{customer_name}} is ready for pickup. Vendor location: {{vendor_map}} | Customer location: {{customer_map}} | Confirm vendor pickup: {{pickup_link}}

7الطلب في الطريق — العميل

العربية

مرحباً {{customer_name}}، تم استلام طلبك {{request_no}} من المورد بواسطة السائق {{driver_name}} وهو الآن في الطريق إليك. عند وصول الطلب يرجى تأكيد الاستلام من الرابط: {{receive_link}}

English

Hello {{customer_name}}, your order {{request_no}} has been collected from the vendor by {{driver_name}} and is now on the way to you. Once delivered, please confirm receipt here: {{receive_link}}

8التوجه للعميل — السائق

العربية

تم تأكيد استلام الطلب {{delivery_no}} من المورد. موقع العميل: {{customer_map}}. عند الوصول استخدم نموذج التسليم والتوقيع: {{delivery_link}}

English

Pickup for delivery {{delivery_no}} has been confirmed. Customer location: {{customer_map}}. On arrival, use this delivery and e-signature form: {{delivery_link}}

9تم التسليم والفاتورة — العميل

العربية

شكراً {{customer_name}}. تم تأكيد تسليم الطلب {{request_no}} بنجاح. فاتورتك رقم {{invoice_no}} بقيمة {{total}} ر.س متاحة هنا: {{invoice_link}}. للدفع الآن: {{payment_link}}. ويمكنك اختيار التحويل البنكي/الدفع الآجل حسب شروط حسابك.

English

Thank you {{customer_name}}. Delivery of order {{request_no}} has been confirmed. Invoice {{invoice_no}} for SAR {{total}} is available here: {{invoice_link}}. Pay now: {{payment_link}}. Bank transfer/deferred payment is also available according to your account terms.

10رفض عرض السعر — العميل

العربية

تم تسجيل رفض عرض السعر {{quote_no}} لطلب {{request_no}}. سيقوم فريق أوتو كويك بمراجعة ملاحظاتك والتواصل معك عند الحاجة.

English

Your rejection of quotation {{quote_no}} for request {{request_no}} has been recorded. The Auto Quick team will review your notes and contact you if needed.

11تذكير بالتسعير — المورد

العربية

تذكير: طلب التسعير {{rfq_no}} ما زال بانتظار عرضكم وينتهي في {{deadline}}. رابط التسعير: {{rfq_link}}

English

Reminder: RFQ {{rfq_no}} is still awaiting your quotation and closes at {{deadline}}. Quote link: {{rfq_link}}

12تعذر/تأخر التوريد — العميل

العربية

مرحباً {{customer_name}}، يوجد تحديث على طلب {{request_no}}: {{status_note}}. نعمل حالياً على البدائل المتاحة وسنشاركك التحديث القادم فور توفره.

English

Hello {{customer_name}}, there is an update on request {{request_no}}: {{status_note}}. We are currently working on available alternatives and will share the next update as soon as possible.